1 00:02:03,960 --> 00:02:08,511 Внимавай! Нашата мисия е да за защита и създаване на объркване. 2 00:02:08,640 --> 00:02:14,431 Както и капитан Хендрикс вземете самолета и отлетете. 3 00:02:14,560 --> 00:02:19,156 Лейтенантите Кенард, Фелпс и Роджърс му помага. 4 00:02:19,280 --> 00:02:25,037 Дано като се върнат до събирателния пункт навреме. 5 00:02:31,040 --> 00:02:34,669 Стреляйте, за да убиете. Тези хора не са наши приятели. 6 00:02:34,800 --> 00:02:39,715 Не трябва да бъдеш заловен, защото наистина не трябва да сме тук. 7 00:02:43,360 --> 00:02:47,638 - Хендрикс, можеш ли да управляваш нещото? - Не знам. 8 00:02:47,760 --> 00:02:50,991 Взривяваме летището във въздуха след 10 минути. 9 00:02:51,120 --> 00:02:55,113 - Не ме чакай. - Жалко, че и ние не го правим. 10 00:03:54,000 --> 00:03:57,709 хайде де! На скорост! 11 00:05:16,600 --> 00:05:19,114 Ела и виж. 12 00:06:23,800 --> 00:06:27,634 Майоре, моля, останете прави. 13 00:06:29,640 --> 00:06:33,952 Няма полет в моя график, г-н майор. 14 00:06:38,880 --> 00:06:42,350 Моля, свалете каската си. 15 00:07:25,840 --> 00:07:28,354 Хайде, по дяволите. 16 00:07:43,600 --> 00:07:46,353 Времето дойде. 17 00:07:52,640 --> 00:07:55,473 Не е достатъчно голям, хора. 18 00:07:58,960 --> 00:08:01,428 Беше по-добре. 19 00:08:29,120 --> 00:08:32,715 - Той вече е навън! - Твърде късно е. 20 00:08:52,640 --> 00:08:57,668 - Ти ми даде малка отправна точка. - Към хеликоптерите! 21 00:10:09,680 --> 00:10:12,717 Така че излитаме! 22 00:10:14,240 --> 00:10:18,870 - Хендрикс се измъкна. - Не мислех, че ще се получи. 23 00:10:53,040 --> 00:10:57,670 - Генерале, капитан Хендрикс е тук. - Знам, лейтенант. 24 00:11:03,480 --> 00:11:08,873 - Страхотно, Мат. как си - Уморен до смърт. Готов за отпуск. 25 00:11:09,000 --> 00:11:13,391 - Искам да спя на плажа. - Ще мина направо на въпроса. 26 00:11:13,520 --> 00:11:19,709 Какво ще кажете за почивка в Русия? Имаме проблем. 27 00:11:20,640 --> 00:11:24,952 - Имали сме много проблеми. - Чували ли сте за агент Ред? 28 00:11:25,080 --> 00:11:32,430 - Звучи като лош екшън филм. - Това е химическо оръжие. 29 00:11:32,560 --> 00:11:39,636 Разработихме го през 50-те години от a грешка. Проектът отпадна. 30 00:11:39,760 --> 00:11:45,153 После руснаците го откраднаха. Мислеха си бихме го използвали срещу тях. 31 00:11:45,520 --> 00:11:50,799 Имаме много от тези глупости навсякъде в света. Защо е толкова важно? 32 00:11:50,920 --> 00:11:56,870 Това е строго секретно. Но тогава ти трябва да се справя с това, казвам го. 33 00:12:02,120 --> 00:12:07,672 Agent Red е нестабилен. никой не знае колко разрушително е всъщност. 34 00:12:10,280 --> 00:12:16,879 Руски изследователи разкриха на a злополука в град за вируса през 1971 г. 35 00:12:18,440 --> 00:12:24,549 Щетите бяха ограничени, защото районът беше много отдалечен. 36 00:12:28,880 --> 00:12:35,274 Убити руски войници всички оцелели. 37 00:13:08,040 --> 00:13:10,793 Тук има оцелял! 38 00:13:14,520 --> 00:13:19,116 Това е моят племенник Сергей. Трябва да му помогна! 39 00:13:19,240 --> 00:13:23,995 - Той не показва признаци на инфекция. - Той е заразен. Избягвайте контакт. 40 00:13:24,120 --> 00:13:28,716 - Той ми е племенник, по дяволите! - Махни се от него! 41 00:13:28,840 --> 00:13:34,073 - Не. Изглежда здрав. - Той е заразен. Избягвайте контакт. 42 00:13:34,200 --> 00:13:36,395 Не! Не трябва да го застреляте! 43 00:13:42,000 --> 00:13:47,791 - Затриха цялото село. - Колко опасно е? 44 00:13:47,920 --> 00:13:51,515 Много опасно. Следвайте. 45 00:13:57,760 --> 00:14:02,515 Мат, това е д-р Бейкър, нашият експерт по химически оръжия. 46 00:14:02,640 --> 00:14:05,598 - Чувал съм много за вас. - Добро утро, докторе. 47 00:14:05,720 --> 00:14:10,111 Капитан Хендрикс иска да знае какво може да постигне агент Ред. 48 00:14:10,240 --> 00:14:16,429 100% леталност. Това е заразно 3 минути. След 12 си мъртъв. 49 00:14:16,560 --> 00:14:21,953 - Силни случаи. - да Руснаците ще го върнат. 50 00:14:22,080 --> 00:14:28,872 Но сигурността е кофти. Група терористите преследват вируса. 51 00:14:29,000 --> 00:14:36,156 Явява се в базата в Черно море и го върнете обратно от Ub�d. 52 00:14:36,280 --> 00:14:40,876 Да ескортирам ли кутията на Пандора? на безопасно място? 53 00:14:41,000 --> 00:14:45,039 Ако градът изчезне, никой не може да бъде сигурен. 54 00:14:45,160 --> 00:14:52,316 - Това е единствената противоотрова. - Кара те да повърнеш в самолета. 55 00:14:52,440 --> 00:14:54,192 Прелестно. 56 00:14:54,320 --> 00:14:58,199 - Предполагам, че очаквате проблеми? - Привличате проблеми. 57 00:14:58,320 --> 00:15:02,518 Тук е достатъчно за три дни. Това трябва да е достатъчно. 58 00:15:02,640 --> 00:15:07,555 - Работи ли? - Никога не е тестван върху хора. 59 00:15:07,680 --> 00:15:13,357 Поддържайте връзка чрез този мини- сателитен предавател. Нова технология на НАСА. 60 00:15:13,760 --> 00:15:20,154 - Работи ли? - Със сигурност не. Това е на НАСА. 61 00:15:20,280 --> 00:15:26,435 Искахте да отидете на плажа... Сега можете да видите морето. 62 00:15:29,320 --> 00:15:34,997 - Кой е моят контакт на място? - Много го очаквам с нетърпение. 63 00:15:35,120 --> 00:15:40,990 Лейтенант по химия оръжие, д-р. Линда Крисчън. 64 00:15:41,120 --> 00:15:46,478 - Линда? - Вашият годеник... или бивш годеник? 65 00:15:46,600 --> 00:15:53,119 Пр. Тя върна пръстена. Тя ще бъде моята смърт. 66 00:15:53,240 --> 00:16:01,158 Казахме, че сте дошли днес но тя вероятно разбира. 67 00:16:01,280 --> 00:16:04,431 Не, тя не е. 68 00:16:31,760 --> 00:16:37,198 - Николай, няма часови. - И без агент Ред. Измамиха ни! 69 00:16:37,320 --> 00:16:41,154 Според генерала газът е складиран тук, преди да се прехвърли на дъното. 70 00:16:41,280 --> 00:16:46,559 Генерал Миновски изглежда няма бях напълно честен с теб. 71 00:16:46,680 --> 00:16:51,470 Нуждаем се от транспортната поръчка. Можете ли да го предоставите? 72 00:16:51,600 --> 00:16:58,073 - Да, но защо? - Информира мястото за съхранение. 73 00:16:58,200 --> 00:17:00,270 наистина не знам... 74 00:17:00,400 --> 00:17:06,236 За нас е определящо семейства и за света. 75 00:17:06,360 --> 00:17:10,638 Да, но атомна подводница? Може ли да се направи? 76 00:17:10,760 --> 00:17:18,269 Аз и приятелите ми отплавахме не в списанието. Вероятно ще успее. 77 00:17:18,400 --> 00:17:25,033 Ако ме обичаш, довери ми се. Влад, дай ми детонаторите. 78 00:17:28,400 --> 00:17:36,592 Показваме гребците на КГБ, че сме били тук. Вън! бързо! 79 00:18:11,480 --> 00:18:15,393 МОСКВА 80 00:18:30,480 --> 00:18:33,320 Полковник Корски, вие и КГБ ли сте от ума си? 81 00:18:33,320 --> 00:18:35,675 Полковник Корски, вие и КГБ ли сте от ума си? 82 00:18:35,800 --> 00:18:42,831 Това е армейска операция, генерале. Ние осигуряваме поддръжка и сигурност. 83 00:18:42,960 --> 00:18:51,550 Сигурност? Загубихме един товарен кораб и голяма част от пристанището. 84 00:18:51,680 --> 00:18:57,789 Генерал Миновски го предсказа. Американците го потвърждават. 85 00:18:57,920 --> 00:19:02,311 Терористите едва ли ще опитат да го направя отново. 86 00:19:02,440 --> 00:19:05,318 И ако грешите? 87 00:19:05,440 --> 00:19:10,275 Те са служили при генерала дълго. Той е добър приятел. 88 00:19:10,400 --> 00:19:17,238 Много е хитър. сигурен съм, той държи ситуацията под контрол. 89 00:19:17,360 --> 00:19:20,796 Човек трябва да се надява. 90 00:19:38,320 --> 00:19:42,552 Ти си невероятна жена. 91 00:19:42,720 --> 00:19:48,158 - Ще ти липсвам ли, когато пътуваш? - Отношенията ни не са такива. 92 00:19:48,280 --> 00:19:52,114 - Виждаш ли се с други жени? - Естествено. 93 00:19:52,240 --> 00:19:55,835 - Интимен? - Виждам ги интимно... 94 00:19:55,960 --> 00:20:02,149 - Но не съм интимна с тях. - Ти чирак на Ерос ли си? 95 00:20:02,280 --> 00:20:06,432 Само истински мъж разберете да цените красотата. 96 00:20:06,560 --> 00:20:12,032 С вашата професия трябва помислете за Марс, бога на войната. 97 00:20:12,160 --> 00:20:16,039 Предпочитам да вържа краката ти зад главата! 98 00:20:16,160 --> 00:20:22,793 - Носиш ли снимката ми със себе си при пътуванията си? - Наслаждавах се напълно. 99 00:20:22,920 --> 00:20:27,471 - Трябва да запазите барута за мен. - Не можеш ли да ми се наситиш? 100 00:20:27,600 --> 00:20:32,913 - Трудно се намират правилните мъже. - Запомни го сега. 101 00:20:37,000 --> 00:20:39,958 - Кога ще се видим утре? - Ние не правим това. 102 00:20:40,080 --> 00:20:46,792 - Лъжец. - Няма да бъда принуден да обещавам. 103 00:20:46,920 --> 00:20:51,436 - Излъга, за да влезеш в леглото с мен. - Трябва да мислиш за ерекцията. 104 00:20:51,560 --> 00:20:59,399 - Има ли нещо по-важно от мен? - Не. Но имам някои проблеми. 105 00:21:00,040 --> 00:21:03,794 - Вземи ме с теб. - Това би било неуместно. 106 00:21:03,920 --> 00:21:07,959 - Срамуваш ли се от мен? - Защо трябва? 107 00:21:08,080 --> 00:21:11,390 - Така че вземи ме с теб. - Невъзможно. 108 00:21:11,520 --> 00:21:17,311 Достатъчно добър съм в леглото но не и на улицата? така ли е 109 00:21:17,440 --> 00:21:21,353 - Вероятно се гмуркате и на улицата. - Сега ме обиждаш. 110 00:21:21,480 --> 00:21:27,316 - Само ако се обидиш. - Това, което правя, не е това, което съм. 111 00:21:27,440 --> 00:21:33,117 - Знам с кого го правиш. - Сега се обиждаш. 112 00:21:33,240 --> 00:21:39,076 Надя, не мога да те взема с мен. Държиш се като капризно дете. 113 00:21:39,200 --> 00:21:42,749 - Това е служебен въпрос. - Колко официално? 114 00:21:42,880 --> 00:21:51,549 - Спешен случай. Американски ub�d. - Сигурно биха ми се зарадвали. 115 00:21:51,680 --> 00:21:55,070 Вероятно са искали "гмурна" във вас. 116 00:21:55,360 --> 00:22:00,388 Един ден ще съжаляваш вашето поведение. 117 00:22:00,520 --> 00:22:05,389 Надя, не ти отива да отправят заплахи. 118 00:22:06,400 --> 00:22:12,589 - Какво ви трябва в американска подводница? - Това е тайна. 119 00:22:13,600 --> 00:22:18,071 - Военна интрига? - да 120 00:22:18,840 --> 00:22:27,953 Знаеш, че харесвам такива неща. Разкажете за американската подводница. 121 00:22:28,280 --> 00:22:33,149 Чака отвън за специална пратка? 122 00:22:33,280 --> 00:22:39,958 Какво знаете за това? Вън с езика. 123 00:22:40,080 --> 00:22:44,631 - Искам това, което превозваш. - Какво мислите, че превозваме? 124 00:22:44,760 --> 00:22:49,436 - Не мисли, знай. - Строго секретно е. 125 00:22:49,560 --> 00:22:57,478 да не Не си единствената войници, които лежаха в леглото ми. 126 00:23:00,040 --> 00:23:02,156 закъсняваш 127 00:23:03,760 --> 00:23:10,677 - Какъв е смисълът? - С нетърпение очаквах да те убия. 128 00:23:10,800 --> 00:23:17,558 - Откакто докосна Надя. - Осъзнаваш ли кой съм аз? 129 00:23:22,440 --> 00:23:25,273 Какво имаме тук? 130 00:23:31,360 --> 00:23:38,755 Транспортната поръчка. Ще сме ние който хваща агент Ред. 131 00:23:44,880 --> 00:23:52,036 Слушайте за. Имаме агент Ред. Спомнете си колко е отровен. 132 00:23:52,160 --> 00:23:59,430 Ако влезете в контакт с газа, Ще те убия на място. 133 00:23:59,560 --> 00:24:05,635 Това завършва нашия план за да отмъстим на нашите забравени другари. 134 00:24:09,720 --> 00:24:14,271 USS Thomas Jefferson, 30 километра югозападно от Севастопол в Черно море 135 00:24:48,480 --> 00:24:54,635 Сър, това съобщение стига до всички замесен в операцията Agent Red. 136 00:24:55,840 --> 00:25:00,914 - Къде го намериха? - Паркинг. Прострелян в лицето. 137 00:25:01,040 --> 00:25:03,508 - Кога излетяхме? - В 06.00 ч. 138 00:25:03,640 --> 00:25:07,155 Осигурете въздушна поддръжка на подводницата, до зареждане на пратката. 139 00:25:07,280 --> 00:25:15,198 Руснаците ни посъветваха да го махнем, преди ситуацията да се влоши. 140 00:25:15,320 --> 00:25:21,270 Обадете се на капитан Ръсърт. Покажи ми 3. 141 00:25:22,240 --> 00:25:26,279 Севастопол, Русия Пристанищен град в Черно море 142 00:25:36,720 --> 00:25:39,154 хайде сега 143 00:26:05,040 --> 00:26:09,033 съжалявам... 144 00:26:10,720 --> 00:26:13,154 Такси. 145 00:26:17,040 --> 00:26:19,713 Такси? 146 00:26:19,840 --> 00:26:23,799 - Плаващата база? - Говоря английски. Коя база? 147 00:26:23,920 --> 00:26:29,153 Черно море или учебния център на реката? Красиви жени, евтин алкохол. 148 00:26:29,280 --> 00:26:34,638 - Тези от партия Черно море там. - Черно море. 149 00:26:34,760 --> 00:26:41,598 Изпускате много. руски жените обичат американските мъже. 150 00:26:41,720 --> 00:26:44,678 По целия път до банката. 151 00:26:45,400 --> 00:26:51,839 Ти си американец, нали? Знаете ли какво харесвам в САЩ? 152 00:26:53,000 --> 00:27:00,111 Имаш много възможности за избор, нямаме от какво да избираме. 153 00:27:09,160 --> 00:27:14,712 - Не се ли появи? - Спечелихте ли облога? 154 00:27:14,840 --> 00:27:21,791 - По-добре си без него. - Разбира се. Толкова е типично. 155 00:27:22,040 --> 00:27:28,275 - Имам въпрос? - Какво искам от умулиус като него? 156 00:27:28,400 --> 00:27:34,839 - Не. Колко опасна е пратката? - Инструктирани са. 157 00:27:34,960 --> 00:27:42,753 Това беше официалната версия. аз искам подробности от вирусолога. 158 00:27:42,880 --> 00:27:49,149 Тъй като трябва да спите на него три дни, най-добре ли е да не знаеш нищо. 159 00:27:49,280 --> 00:27:52,716 Ще видим. Наши ли са или руснаци? 160 00:27:52,840 --> 00:27:59,598 Дойдохме да го разработим през 1957 г. Произходът на газа е неясен. 161 00:27:59,720 --> 00:28:04,589 Слагаме го в торбата с брашно, но после руснаците го откраднаха. 162 00:28:04,720 --> 00:28:09,510 Мислеха, че ще използваме тази смелост и сега не могат да го пазят. 163 00:28:09,640 --> 00:28:13,269 При нас е в по-голяма сигурност. 164 00:28:13,400 --> 00:28:19,999 - Смъртоносност? - 100%. Заразява за три минути. 165 00:28:20,120 --> 00:28:24,398 След шест мин. Преди да получите главоболие, след осем ти се гади. 166 00:28:24,520 --> 00:28:33,315 Девет: Повръщане. 10: Кървене от ануса, очите, носа и зърната. 167 00:28:33,440 --> 00:28:37,638 След 12 минути кървите. 168 00:28:37,760 --> 00:28:40,991 Ако газовете изчезнат, трябва потърсете убежище на сигурно място. 169 00:28:41,120 --> 00:28:48,196 Ако това се случи, никое място не е безопасно. Газът унищожава всичко и всички. 170 00:28:48,320 --> 00:28:54,429 - Сега искам да видя моя екип, сър. - Добра идея. 171 00:29:41,760 --> 00:29:46,959 - Трябваше да сме отплавали в 08.00 часа. - Руснаците осигуряват убежището. 172 00:29:47,080 --> 00:29:52,359 Искам да се отърва от глупостите набързо. Достатъчна ли е защитата? 173 00:29:52,480 --> 00:29:59,113 - Да, при дадените условия. - Благодаря, че дойде, Линда. 174 00:29:59,240 --> 00:30:05,759 За мен е чест да следвам вашите последно пътуване. Какво ще правиш след това? 175 00:30:05,880 --> 00:30:10,476 Линда и аз купихме имот в Аризона. Нищо бляскаво- 176 00:30:10,600 --> 00:30:15,037 - но залезите са красиви. Имам много да наваксвам там. 177 00:30:15,160 --> 00:30:19,950 - Бих искал да мисля така. - Мат тук ли е? 178 00:30:20,080 --> 00:30:24,631 - не - Предполагам, че е на мисия. 179 00:30:24,760 --> 00:30:27,035 Със сигурност. 180 00:30:27,160 --> 00:30:34,077 Мат е добър войник, но още един по-добър човек. Грижете се добре за него. 181 00:30:34,200 --> 00:30:39,115 - Търпението ми е на път да се изчерпи. - Дай му още малко време. 182 00:30:39,240 --> 00:30:45,952 - Това заповед ли е, сър? - Беше ми приятно да те видя отново. 183 00:30:49,240 --> 00:30:56,396 Комунистите лъгаха за капитализма, но също и капиталистите�. 184 00:30:56,520 --> 00:31:01,435 Сега сме напред. Вие сте най-добрият клиент, който съм имал. 185 00:31:01,560 --> 00:31:08,113 Много разговорлив. имаш ли нужда от помощ, тогава се обадете на Зиги Великия. 186 00:31:08,240 --> 00:31:13,234 благодаря колко? Просто ми дай всички пари. довиждане 187 00:31:14,440 --> 00:31:18,877 Търся капитан Ръсърт. Трябваше да се срещнем тук. 188 00:31:19,000 --> 00:31:23,994 - Хендрикс. Морска пехота. - Нека мине. 189 00:31:24,320 --> 00:31:26,880 благодаря 190 00:31:31,840 --> 00:31:36,072 Колко бързо можеш да плаваш, сега като дойдоха руснаците? 191 00:31:36,320 --> 00:31:43,874 След 20 мин., ако е заслон е одобрен от д-р. християнски. 192 00:31:44,000 --> 00:31:49,757 добре. Кажете на капитан Ръсърт, че той вземете пълен ескорт по целия път до Балтимор. 193 00:31:49,880 --> 00:31:53,634 Ще му хареса. Благодарим ви за подкрепата. 194 00:31:53,760 --> 00:31:57,196 - Успех. - Добре, сър. 195 00:31:59,920 --> 00:32:03,196 - Как е адмиралът, Колсън? - Добре, сър. 196 00:32:03,320 --> 00:32:07,074 - Играл ли е голф? - Не, той стоеше на моста. 197 00:32:07,200 --> 00:32:14,788 Изневяра и измама. Той води разговорите препратен към голф игрището. 198 00:32:14,920 --> 00:32:20,199 - Ще бъдем ескортирани през целия път. - Отлично, Колсън. 199 00:33:39,040 --> 00:33:42,555 - Как влязохте? - Капитан Ръсърт. 200 00:33:42,680 --> 00:33:47,151 - Отплаваме след 15 минути. - Знам това. Имам си паспорта. 201 00:33:47,280 --> 00:33:51,193 - Съжалявам, самолетът закъсня. - Цял ден? 202 00:33:51,320 --> 00:33:59,477 Дойдох предния ден и напразно чакаше обаждане. 203 00:33:59,600 --> 00:34:06,472 - Опитах се да се обадя. бях... - На някаква част от мисията? 204 00:34:06,600 --> 00:34:13,836 Не мога да живея по този начин. Не можете да оправите връзката. 205 00:34:13,960 --> 00:34:19,512 Тогава свърши, и сега до тази степен свърши. 206 00:34:50,680 --> 00:34:56,471 - Линда! Ти ми даде шанс. - И ти го пропиля. 207 00:34:56,600 --> 00:35:01,151 Пратих ти годежен пръстен, които сте изпратили обратно. 208 00:35:01,280 --> 00:35:06,115 Ти само го направи защото не исках да те видя отново. 209 00:35:06,240 --> 00:35:09,391 ти каза Не исках да се обвързвам. 210 00:35:09,520 --> 00:35:17,074 Годежният пръстен се подарява лично на избрания, което във вашия случай- 211 00:35:17,200 --> 00:35:25,471 - бях аз. Тогава вие предлагате. Повече късмет следващия път. 212 00:35:37,120 --> 00:35:40,112 Линда! 213 00:35:59,240 --> 00:36:04,633 - Ще изчакам, докато поискаш да говориш с мен. - Сега ми говориш. 214 00:36:04,760 --> 00:36:08,548 - Ще ти го дам лично. - Върви по своя път! 215 00:36:21,120 --> 00:36:25,033 Линда, отвори вратата. 216 00:36:36,000 --> 00:36:38,230 Линда? 217 00:36:40,000 --> 00:36:42,798 Линда? 218 00:36:44,320 --> 00:36:46,788 Кой си ти, по дяволите? 219 00:36:47,720 --> 00:36:51,599 - Нейният годеник. - Бивш годеник. 220 00:36:51,720 --> 00:36:56,271 - Грешно време, място и годеник... - Мат! 221 00:37:11,360 --> 00:37:13,590 Внимавай, Мат! 222 00:37:31,800 --> 00:37:34,439 Отърви се от него, Мат! 223 00:38:00,240 --> 00:38:05,598 - Тогава сме готови, сър. - Добре. Видях бандата ви, лейтенант. 224 00:38:07,080 --> 00:38:15,510 - Ще подобри ли моя "парче?" - да Само не си кърши ръцете. 225 00:38:20,280 --> 00:38:25,593 Поддържайте визуален контакт с Ню Орлиънс, докато не се гмурне. 226 00:38:25,720 --> 00:38:31,955 Тогава няма да си кърша ръцете. Наистина ли го правя? 227 00:38:32,080 --> 00:38:34,548 малко. 228 00:38:43,000 --> 00:38:46,151 Гмуркане. 20 градуса. 229 00:39:00,080 --> 00:39:03,868 - Сър, генерал Socka е начело. - благодаря ви 230 00:39:04,480 --> 00:39:11,397 - Това е командващ капитан Ръсърт. - Радвам се да говоря с теб отново. 231 00:39:11,520 --> 00:39:19,154 Съжалявам за загубата на твоя приятел. Двамата с генерал Миновски бяха приятели. 232 00:39:19,280 --> 00:39:26,072 Служили сме в Афганистан. Безсмислена война ла Виетнам- 233 00:39:26,200 --> 00:39:34,517 - но беше много смел. Те имат Преживявали ли сте подобни трагедии? 234 00:39:34,920 --> 00:39:38,879 - Агент Ред на сигурно място ли е? - Да, генерале. 235 00:39:39,000 --> 00:39:44,632 - Подслонът обезопасен ли е? - Колкото е възможно по-сигурен. 236 00:39:44,760 --> 00:39:48,469 Не ти завиждам за това морско пътуване. Плавали ли сте? 237 00:39:48,600 --> 00:39:51,956 - Да, сега се гмуркаме. - Добре. 238 00:39:52,080 --> 00:39:56,358 Разбирам, пенсионирате се, кога мисията е завършена? 239 00:39:56,480 --> 00:40:00,996 Нямаше да мога да живея без военно право. 240 00:40:01,120 --> 00:40:04,510 Не съжалявам за нищо. Това ще е последната ми задача. 241 00:40:04,640 --> 00:40:09,475 Пожелавам ви безопасно пътуване по море. Добър вятър. 242 00:40:09,600 --> 00:40:12,797 Благодаря ви, генерале. 243 00:40:18,520 --> 00:40:21,318 Мостът към машинното отделение. 244 00:40:23,520 --> 00:40:27,559 И добър вятър за вас, Генерал Миновски. 245 00:40:31,400 --> 00:40:34,631 Приятно пътуване приятелю. 246 00:40:49,240 --> 00:40:54,837 Поставете маската. Кислородът се разпространява вирусът бързо преминава през тялото. 247 00:42:06,640 --> 00:42:10,235 Остани на пода! 248 00:43:59,880 --> 00:44:04,158 - Какво, по дяволите, става, лейтенант? - Ню Орлиънс издаде SOS. 249 00:44:04,280 --> 00:44:08,432 - Нещо на аварийната честота? - Аварийните сигнали бяха задействани. 250 00:44:08,560 --> 00:44:12,235 - Инцидент? - Опитваме се да го потвърдим. 251 00:44:12,360 --> 00:44:16,558 - Още не сме се чули с тях. - Без отговор? 252 00:44:28,600 --> 00:44:32,434 Хендрикс към централата. чуваш ли ме 253 00:44:41,680 --> 00:44:44,558 Някой все още е жив. 254 00:44:50,200 --> 00:44:53,749 Хендрикс към централата. чуваш ли ме 255 00:45:07,680 --> 00:45:13,676 - Намерихме двама мъртви. - Проучете и докладвайте незабавно. 256 00:45:19,920 --> 00:45:22,275 По дяволите също. 257 00:45:31,520 --> 00:45:34,796 Трябва да намерим американеца. 258 00:45:36,320 --> 00:45:39,517 Качваме се на повърхността. 259 00:45:50,080 --> 00:45:53,311 �отворете всички клапани и люкове. 260 00:45:53,440 --> 00:45:58,719 Повтарям: �отворете всички клапани и люкове. 261 00:46:02,120 --> 00:46:06,511 Защо става? Хванахте ли Russert? 262 00:46:06,640 --> 00:46:10,679 - Той не отговаря. - По дяволите! 263 00:46:26,440 --> 00:46:31,116 Вирусът е излъчен. повтарям... 264 00:47:26,680 --> 00:47:29,194 Сергей. 265 00:47:36,960 --> 00:47:39,076 Гмурнете се обратно. 266 00:47:54,040 --> 00:48:01,549 - Какво търсиш? - Истината. Край на лицемерието. 267 00:48:01,680 --> 00:48:08,836 - Ти си с грешните хора, Крисчън. - Говорете за себе си! 268 00:48:08,960 --> 00:48:16,674 Ще разкрием какво е вашето правителство излага собствения си народ на. 269 00:48:16,800 --> 00:48:22,477 Защо е предварително рекламиран? да разработи вид газ като Agent Red? 270 00:48:23,360 --> 00:48:29,435 - Никога не трябва да се използва като оръжие. - Всички оръжия, които се произвеждат... 271 00:48:29,560 --> 00:48:36,079 ...използвано е. картечница, ипритът, атомната бомба. 272 00:48:36,200 --> 00:48:43,072 Сигурно е: прекрасен ден ще вашето или нашето правителство 273 00:48:43,200 --> 00:48:50,038 - използвайте газта. Когато ракетите с вируса се изпраща- 274 00:48:50,160 --> 00:48:58,909 - и каца в Ню Йорк и Москва, ще унищожи ли агент Ред градовете. 275 00:48:59,040 --> 00:49:05,513 Можеш да бъдеш използван като свидетел за разрушителната сила на агент Ред. 276 00:49:05,640 --> 00:49:11,795 Трябва да кажете на хората за опасните игри на правителствата 277 00:49:11,920 --> 00:49:20,555 ...преди да бъдат изстреляни ракетите. - Знаете ли на какво е способен вирусът? 278 00:49:20,680 --> 00:49:27,916 Цялото ми семейство и моя град беше унищожен от вируса. 279 00:49:28,040 --> 00:49:31,476 Баща ми работеше за руснаците разузнавателна служба. 280 00:49:31,600 --> 00:49:39,314 Той беше герой от войната и в двете страни. Искаше да предупреди всички за газа. 281 00:49:39,440 --> 00:49:48,030 Ще им дадем урок, скоро ще забравят. 282 00:49:48,160 --> 00:49:51,072 Вирусът трябва да бъде поставен в ракетите сега. 283 00:49:52,440 --> 00:49:59,516 - Няма да ти се размине това. - Все още не си го получил. 284 00:49:59,640 --> 00:50:03,792 Светът има нужда от това. 285 00:50:36,520 --> 00:50:42,709 Слушайте всички! 286 00:50:44,280 --> 00:50:49,832 Готови сме да заредим вируса. 287 00:50:49,960 --> 00:50:55,717 Ще ви е трудно да го направите сами. Вашите приятели са в постоянен отпуск по болест. 288 00:50:55,840 --> 00:51:01,756 Сергей, Гоц и Ямин. Докладвайте обратно. 289 00:51:02,520 --> 00:51:05,956 Имената са правилни, но нивото на съществуване е грешно. 290 00:51:06,080 --> 00:51:14,317 - Ти ли си умиращото гадже? - Винаги шаферка, никога булка. 291 00:51:14,440 --> 00:51:16,795 Много забавно. 292 00:51:18,200 --> 00:51:27,871 Напомням ви, че Линда Крисчън е под мое попечителство. 293 00:51:28,000 --> 00:51:35,156 Тя умира от жестока смърт, ако не се намесваш. 294 00:51:35,280 --> 00:51:41,719 Просто осуетявам плановете ти. Освен това тя ми е бивша приятелка. 295 00:51:41,840 --> 00:51:45,355 Считай ме за муха във вашия борш. 296 00:51:45,920 --> 00:51:54,237 Една руска поговорка гласи: Хващаш повече мухи с мед- 297 00:51:54,360 --> 00:52:04,679 - отколкото с лайна. Ние караме Д-р Кристиан чрез убден- 298 00:52:04,800 --> 00:52:12,354 - и примамва бившия си любовник. Той трябва да умре... сега! 299 00:52:12,480 --> 00:52:17,838 - Внимавай какво говориш, докторе! - Заминаване! 300 00:52:46,840 --> 00:52:50,389 - Линда! - Най-добър си, Мат! 301 00:52:54,160 --> 00:52:59,393 Виж, виж. Съберете се. За какво си мислят? 302 00:52:59,520 --> 00:53:06,073 Екипажът е мъртъв. Те ще изпратят вирусни ракети срещу Ню Йорк и Москва. 303 00:53:06,200 --> 00:53:11,593 Като протест срещу използването на оръжия за масово унищожение. 304 00:53:11,720 --> 00:53:16,236 - Срещу геноцида. - Чрез убийството на милиони невинни. 305 00:53:16,360 --> 00:53:20,194 - Какво да правим? - Да убиеш целия пакет? 306 00:53:20,320 --> 00:53:25,678 Или намерете вируса и го стартирайте чрез торпедните тръби? къде е 307 00:53:25,800 --> 00:53:28,439 В стаята за защита. Но е нестабилен. 308 00:53:28,560 --> 00:53:32,189 - Имате ли по-добро предложение? - не 309 00:53:32,320 --> 00:53:40,079 - Ще намерим решение. - Никога не спазвате обещанията си. 310 00:53:40,200 --> 00:53:43,749 Това е, което държа. 311 00:53:51,000 --> 00:53:56,154 - Какво има? - Противоотрова. Тук е достатъчно за един ден. 312 00:53:56,320 --> 00:54:01,440 - Работи ли? - Вдишах го и още съм жив. 313 00:54:03,240 --> 00:54:07,791 - Оу! - Това каза последния път, когато се натъкнах на него. 314 00:54:07,920 --> 00:54:12,198 - Не толкова мис. - Сега получаваме вируса. 315 00:54:17,280 --> 00:54:23,071 д-р Крец, Петров и Ренски също са мъртви. 316 00:54:25,880 --> 00:54:32,319 бивша приятелка, чуваш ли ме 317 00:54:32,480 --> 00:54:36,234 Не е нужно да крещиш толкова силно. 318 00:54:37,640 --> 00:54:40,234 Аз лично ще те убия. 319 00:54:40,360 --> 00:54:45,673 Не давайте обещания, които не можете да изпълните. Просто създава проблеми. 320 00:55:19,040 --> 00:55:26,754 Така че се срещаме отново, бивш любовник. Сега играта свърши. 321 00:55:36,400 --> 00:55:39,949 Мога ли да я застрелям? 322 00:55:40,760 --> 00:55:43,149 пазете се 323 00:55:59,360 --> 00:56:06,948 Ситуацията е следната, господа. Ню Орлиънс не отговаря. 324 00:56:07,080 --> 00:56:11,358 Тя само попита дали трябва да се яви на тест. 325 00:56:11,480 --> 00:56:17,191 Не сме запознати с никакви тестове. Тя се появи и отново изчезна. 326 00:56:17,320 --> 00:56:21,950 - Какъв курс? - Тя не е променила курса. 327 00:56:22,080 --> 00:56:32,194 - Значи са на път за САЩ? - Ракетите застрашават сигурността на страната. 328 00:56:32,320 --> 00:56:40,989 И водят агент Ред. Никой не знае колко разрушително е това. 329 00:56:41,120 --> 00:56:49,710 Но то унищожи цял град Русия през 1971 г. Те можеха да го спрат... 330 00:56:49,840 --> 00:56:54,118 - защото заразата е разпространена в област. 331 00:56:54,240 --> 00:57:00,031 След 35 мин. Може ли да за изстрелване на ракети по цели в САЩ. 332 00:57:00,160 --> 00:57:01,639 Правилно. 333 00:57:01,760 --> 00:57:05,275 Носят ли атомните кодове? 334 00:57:05,400 --> 00:57:11,350 - Не, но могат да изстрелят ракетите. - Няма експлозивен заряд, няма заплаха. 335 00:57:11,480 --> 00:57:16,952 Трябва да приемем, че вражеска сила е отвлякъл 336 00:57:17,080 --> 00:57:25,078 - и че познават вируса Agent Red и неговата разрушителна сила. 337 00:57:25,200 --> 00:57:30,320 Докато вирусът е налице иначе не представлява заплаха. 338 00:57:30,440 --> 00:57:36,470 Вирусът може да бъде поставен в ракетите и стрелял по произволна цел. 339 00:57:37,480 --> 00:57:43,476 - Може ли да зарази местното население? - Предполага се. Пренася се във въздуха. 340 00:57:43,600 --> 00:57:46,751 - В колко голям радиус? - Това не го знаем. 341 00:57:46,880 --> 00:57:54,514 Но знаем, че вирусът е активен в продължение на шест часа след нанасяне. 342 00:57:54,640 --> 00:58:00,829 Вижте дали някой ще се свърже с него в рамките на шест часа... 343 00:58:00,960 --> 00:58:05,670 ... може ли инфекцията да се разпространи? - Правилно. 344 00:58:09,440 --> 00:58:17,996 Escort ub�den Indiana е готов. Моите поръчки са както следва: 345 00:58:18,120 --> 00:58:24,275 Индиана потопи Ню Орлиънс, освен ако ще се чуем с тях в рамките на 35 минути. 346 00:58:24,400 --> 00:58:27,597 Потопете нашата собствена лодка с целия екипаж на борда? 347 00:58:27,720 --> 00:58:33,238 Ако не чуем нищо в рамките на 35 минути, тя вече не е наша помощ. 348 00:58:33,360 --> 00:58:39,071 А членовете на екипажа? Вероятно вече са мъртви. 349 00:58:41,000 --> 00:58:47,758 За седем минути. Тогава ни се обадиха от Охайо-убден Ню Орлиънс. 350 00:58:47,880 --> 00:58:52,954 Ню Орлиънс е отвлечен от група, която който нарича себе си "Началото". 351 00:58:53,080 --> 00:58:58,313 Заплашват да изстрелят ракети срещу Ню Йорк и Москва. 352 00:58:58,440 --> 00:59:04,037 Говори се, че ракетите носят вирус, наречен Червен агент. 353 00:59:04,840 --> 00:59:12,599 Сега е потвърдено, че обаждането дойде извън Ню Орлиънс. 354 00:59:12,720 --> 00:59:19,319 Нашият експерт по вируси Роджър Грийн разказва повече за агент Ред. 355 00:59:23,560 --> 00:59:28,429 Г-н президент, това е първото потвърдена информация, която получихме. 356 00:59:28,560 --> 00:59:36,877 Проклети да са руснаците и нас самите! Унищожете подводницата, адмирале. 357 00:59:37,840 --> 00:59:44,279 Господ да е на помощ на екипажа, но ние трябва да спаси милиони и да избегне войната. 358 00:59:44,400 --> 00:59:52,239 - Съгласен съм, господин президент. - Ужасно е, но е необходимо. 359 00:59:52,360 --> 01:00:01,792 - Ние трябва да платим цената. - Ще оставя Индиана да я потопи. 360 01:00:01,920 --> 01:00:05,310 Бог да ви е на помощ, адмирале. 361 01:00:10,320 --> 01:00:12,880 Ад също! 362 01:00:14,800 --> 01:00:20,079 чакай Разпръснахме се Можете ли да се ориентирате в ub�den? 363 01:00:20,200 --> 01:00:26,548 - да - Трябва да бием скиорите. 364 01:00:27,240 --> 01:00:32,473 - Списанието е пълно. можеш ли да стреляш - Аз съм биохимик. 365 01:00:32,600 --> 01:00:37,594 Вие също сте офицер от флота. Хайде, лейтенант. 366 01:00:37,720 --> 01:00:42,748 - Какво искаш да направиш? - Опитайте се да се свържете със самолетоносача. 367 01:00:42,880 --> 01:00:49,069 - Как? - Като вдигнете шум и изтриете малко. 368 01:00:50,240 --> 01:00:52,959 Нека танцът започне. 369 01:01:02,760 --> 01:01:08,630 Капитан Донър. Трябва да пресрещнем и атака. Това означава война. 370 01:01:08,760 --> 01:01:13,550 Това означава война, ако не го направим. Гмуркаме се. 371 01:01:13,680 --> 01:01:17,673 Гмуркаме се! 20 градуса надолу. 372 01:01:31,760 --> 01:01:34,558 Значи контакт има. Дръж се напред. 373 01:01:34,680 --> 01:01:40,152 добре. Гмуркаме се под и наоколо. 374 01:01:40,280 --> 01:01:43,716 - Нападаме ги отзад. - Да, г-н капитан. 375 01:01:47,040 --> 01:01:52,751 Има нещо на радара. Прилича на торпеда. Не, лош! 376 01:01:52,880 --> 01:01:57,112 Приближава подводница бързо отзад. 377 01:02:01,000 --> 01:02:03,912 Подгответе контраатака. 378 01:02:07,320 --> 01:02:10,073 Бъдете готови за стрелба. 379 01:02:14,040 --> 01:02:19,831 Иване, влизай! Едуард, влизай! 380 01:02:19,960 --> 01:02:24,556 Иван и Едуард не могат да отговорят, защото те са мъртви. 381 01:02:24,680 --> 01:02:29,879 Д-р Крисчън има бивша приятелка вероятно ти е казвал много пъти- 382 01:02:30,760 --> 01:02:34,958 - че си глупак и непоколебим човек. 383 01:02:35,080 --> 01:02:37,548 Да, така казват. 384 01:02:37,920 --> 01:02:41,117 Те се готвят за атака! 385 01:02:43,120 --> 01:02:46,510 Въоръжение торпедни тръби 1 и 2. 386 01:02:48,440 --> 01:02:51,398 Активиране на предварителна настройка. 387 01:02:54,040 --> 01:02:56,395 Пожар #1. 388 01:02:58,080 --> 01:03:01,470 Огън #2. 389 01:03:04,800 --> 01:03:10,193 Те са изстреляли две торпеда. Очаква се за 32 секунди. 390 01:03:16,640 --> 01:03:19,234 20 секунди до удара. 391 01:03:24,040 --> 01:03:27,794 Изстрелвайте ракетите на заден ход! 392 01:03:34,560 --> 01:03:36,994 Изчислено за пет секунди. 393 01:03:39,880 --> 01:03:41,632 Сега! 394 01:04:01,280 --> 01:04:04,238 - Хванахме ги, сър. - Това още не го знаем. 395 01:04:04,360 --> 01:04:10,469 Във водата има много останки. копито! Чувам... витла. 396 01:04:10,720 --> 01:04:13,360 Намалете до 15 възела. Раменни тръби 3 и 4. 397 01:04:13,360 --> 01:04:15,999 Намалете до 15 възела. Раменни тръби 3 и 4. 398 01:04:16,120 --> 01:04:20,272 Да, сър. Тръби за рамена 3 и 4! 399 01:04:48,080 --> 01:04:57,955 Адмирал, Индиана подготвя нов атака. Има и друг звук. 400 01:05:06,360 --> 01:05:08,555 Звучи като... 401 01:05:14,080 --> 01:05:19,712 Това е Морзово съобщение. Това е SOS. 402 01:05:20,160 --> 01:05:23,789 Задайте стрелбата! 403 01:05:38,640 --> 01:05:41,757 Това е морзов код! 404 01:06:37,160 --> 01:06:41,517 Току-що получихме поръчка от Джеферсън. 405 01:06:46,360 --> 01:06:48,590 По дяволите! 406 01:06:50,120 --> 01:06:55,717 Те се движат... Пак се готвят да стрелят! 407 01:06:57,560 --> 01:07:06,958 Не. Ексрестът е изпратен SOS. Той ни е спасил. 408 01:07:08,920 --> 01:07:13,311 Напълни баластните танкове. Качете се на повърхността. 409 01:07:18,760 --> 01:07:23,709 - Тя става. - Дърпаха ни на пръсти. 410 01:07:23,840 --> 01:07:28,960 Няма да ни обстрелват. Те са чули сигнала за помощ. 411 01:07:34,360 --> 01:07:39,514 - Раменни тръби 5 и 6. - Не. Все пак отменят атаката. 412 01:07:42,560 --> 01:07:45,950 Тръби за рамена 5 и 6! 413 01:07:49,760 --> 01:07:53,799 Готов за стартиране. Дай огън! 414 01:07:59,760 --> 01:08:04,629 - Той е изстрелял две торпеда. - Противопожарна тяга. 415 01:08:08,240 --> 01:08:11,835 Пет, четири... 416 01:08:13,640 --> 01:08:16,438 Пропуснаха го! 417 01:08:18,200 --> 01:08:21,875 - Най-добрият си! - А... 418 01:08:39,760 --> 01:08:44,072 Адмирал, Индиана е ударен. Тя е потънала. 419 01:08:47,120 --> 01:08:52,752 Глупави американци! ти знаеш дори не за кого се бориш! 420 01:08:56,840 --> 01:09:03,871 Трябва да се кача на моста. Задръж тук, така че те нямат достъп до ракетите. 421 01:09:08,200 --> 01:09:11,909 - Ще се върна скоро. - Чувал съм това и преди. 422 01:09:12,040 --> 01:09:17,797 Излез от храста! Мислиш ли, че можеш да ни спреш? 423 01:09:18,200 --> 01:09:21,636 Нямаш представа за какво става въпрос! 424 01:09:22,960 --> 01:09:30,878 - Имаме минимални щети, д-р Крец. - Надя, потопих им лодката. 425 01:09:37,440 --> 01:09:41,513 - Надя, къде си? - Ники, Нилс е мъртъв. 426 01:09:44,160 --> 01:09:48,711 - Имате ли вируса? - Да, стоя пред стаята с ракетите. 427 01:09:50,240 --> 01:09:53,596 добре. Внесете вируса там. 428 01:09:54,080 --> 01:09:59,598 - Ти там на моста...! - Добре, все пак! още ли си жив 429 01:09:59,720 --> 01:10:02,712 Никога не позволявайте на жена върши мъжка работа. 430 01:10:02,840 --> 01:10:07,197 Ела на моста, тогава ще си поговорим. 431 01:10:07,320 --> 01:10:09,914 Аз съм на път. 432 01:10:10,040 --> 01:10:14,511 Няма съмнение, че че атаката идва от Ню Орлиънс. 433 01:10:14,640 --> 01:10:20,875 Изтеглихме Индиана след катастрофата. Мислехме, че похитителите са победени. 434 01:10:21,000 --> 01:10:28,315 Очевидно не са. Индиана вероятно вече е потънала. 435 01:10:28,440 --> 01:10:34,675 - Има такава възможност, да. - Още ли се колебаете да атакувате? 436 01:10:34,800 --> 01:10:38,236 Въпреки че ще донесе милиони невинни животи в опасност. 437 01:10:38,360 --> 01:10:42,194 Ние сме на милостта на ако изстрелят ракетите. 438 01:10:42,320 --> 01:10:45,676 Съгласен съм, господин президент. Щеше да настъпи хаос. 439 01:10:45,800 --> 01:10:51,750 Но не можем да направим нищо друго, преди да разберем дали подводницата е потънала. 440 01:10:51,880 --> 01:10:56,829 Нямам търпение за това. като на главнокомандващия на армията, заповядвам - 441 01:10:56,960 --> 01:11:02,193 - предстоящ въздушен удар срещу Ню Орлиънс. 442 01:11:06,440 --> 01:11:12,197 - Капитане, изпратете птиците. - Нагоре с 207 и 209. 443 01:11:14,800 --> 01:11:17,633 Координатите са фиксирани. 444 01:11:18,720 --> 01:11:23,430 - Предстои въздушен удар. - Изстрелвайте ракети. 445 01:11:32,520 --> 01:11:34,511 Дай огън! 446 01:11:48,000 --> 01:11:51,754 Търсене на топлина! Не мога да го видя. 447 01:12:03,800 --> 01:12:05,836 Не мога да го видя! 448 01:12:13,280 --> 01:12:17,990 Американската технология сега е фантастично. 449 01:12:20,800 --> 01:12:26,830 Лоши новини. Пробвай да унищожи Ню Орлиънс- 450 01:12:26,960 --> 01:12:32,273 - и нейните похитители са се провалили. Че могат да свалят самолета- 451 01:12:32,400 --> 01:12:36,000 - доказателства за терористите техническа компетентност. за съжаление 452 01:12:36,000 --> 01:12:38,912 - Доказателства за терористите техническа компетентност. за съжаление 453 01:12:39,040 --> 01:12:45,673 Всяко съмнение относно необходимостта от евакуацията вече е пометена. 454 01:12:49,800 --> 01:12:55,238 Време е да предприемем действия руснаците: "потна земя". 455 01:12:55,360 --> 01:13:01,549 Ню Орлиънс живее. Имам нужда от един масирана атака. Трябва да се изтрие - 456 01:13:01,680 --> 01:13:09,109 - значи нищо не остава. Използвайте всички средства. разбра ли? 457 01:13:09,240 --> 01:13:14,394 Да, господин президент. За съжаление трябва да се съглася с теб. 458 01:13:19,720 --> 01:13:26,353 Сега използваме тежкото покритие. Господа... 459 01:13:26,480 --> 01:13:30,439 ...снимаме Ню Орлиънс на парчета. 460 01:13:49,800 --> 01:13:53,475 Делта 19 се приближава към целта. 461 01:13:54,040 --> 01:13:58,477 Надя, координатите на целта са кодирани. Времето е малко. 462 01:13:58,600 --> 01:14:01,194 Нужни сме да изстрелят ракетите сега. 463 01:14:01,320 --> 01:14:05,950 Опитвам се. Американецът k�lling ме държи под контрол. 464 01:14:08,200 --> 01:14:16,551 Ако не можете да стигнете до ракетите, Сам ги активирам. 465 01:14:16,800 --> 01:14:22,591 Просто върви. Трябва да я убия първи. Срещаме се там. 466 01:14:26,200 --> 01:14:33,117 Вие поемате командването. Изстрелвайте ракетите, когато кажем така. 467 01:14:33,240 --> 01:14:35,595 Да, докторе. 468 01:15:00,080 --> 01:15:02,594 Целта е фиксирана. давам огън. 469 01:17:20,680 --> 01:17:24,195 О, не! 470 01:17:29,520 --> 01:17:37,393 Евакуирайте се по това време както Ню Йорк, така и Москва 471 01:17:37,520 --> 01:17:43,390 - поради заплаха от ракети, който е изстрелян изпод Ню Орлиънс. 472 01:17:43,520 --> 01:17:51,757 Хаосът в Ню Йорк е огромен. Имаме снимки от там. 473 01:17:51,880 --> 01:17:56,590 Цари диво объркване в целия район на Ню Йорк. 474 01:17:56,720 --> 01:18:04,354 Спешната служба е претоварена. Улиците са непроходими. 475 01:18:04,480 --> 01:18:07,756 Делта 19 подготвя следващата атака. 476 01:18:07,880 --> 01:18:11,668 Готови сме да изстреляме ракетите. Зареден ли е вирусът? 477 01:18:11,800 --> 01:18:18,956 Прочетох малък проблем. На път съм към стаята с ракетите. 478 01:18:24,360 --> 01:18:26,920 Дай огън! 3 е във водата. 479 01:18:36,520 --> 01:18:40,672 - Ники, ампулите... - Какво? 480 01:18:41,200 --> 01:18:45,557 Счупиха ми се в ръката... 481 01:18:47,040 --> 01:18:52,319 Имам всичко в себе си. Страх ме е, Ники. 482 01:18:52,440 --> 01:19:01,030 - Остана ли още вирус? - Да, в сейфа. 483 01:19:02,800 --> 01:19:09,911 - Сега отивам там. - страх ме е Съвсем сам съм. 484 01:19:10,040 --> 01:19:15,831 - Не мога да стигна до там. - Сигурно ще го направя. 485 01:19:15,960 --> 01:19:19,157 Не искам да умра сам. 486 01:19:33,560 --> 01:19:36,358 Надя... 487 01:19:40,120 --> 01:19:42,509 аз те обичам 488 01:19:46,040 --> 01:19:49,953 Не ме оставяй в беда. 489 01:21:01,360 --> 01:21:06,036 Вие ще бъдете първи което има вкус. 490 01:21:48,080 --> 01:21:50,355 Четворката е изгонена. 491 01:21:54,680 --> 01:21:58,116 - Вирусът отне живота й. - Трябва да спрем въздушната атака. 492 01:21:58,240 --> 01:22:01,152 - Ами Крец? - Той е мъртъв. 493 01:22:11,480 --> 01:22:13,914 Д-р Крец? 494 01:22:15,080 --> 01:22:18,390 доктор... 495 01:22:25,040 --> 01:22:27,713 Надя? 496 01:22:30,920 --> 01:22:38,713 Едуард? има ли някой тук 497 01:22:47,560 --> 01:22:51,314 - Там вътре. - Чакай тук. 498 01:23:24,800 --> 01:23:27,997 - Мат? - Линда. 499 01:23:41,560 --> 01:23:44,836 Има ли телефон на борда? 500 01:23:51,560 --> 01:23:54,438 Нека го оправя. 501 01:23:56,200 --> 01:24:02,116 Това е лейтенант Линда Крисчън от Ню Орлиънс. 502 01:24:02,240 --> 01:24:07,553 Ние сме поели контролът на убо. 503 01:24:07,880 --> 01:24:14,831 - Адмирал Едуардс. кой си ти - Лейтенант Линда Крисчън. 504 01:24:18,120 --> 01:24:24,309 - Кой управлява подводницата? - Имаме това. 505 01:24:24,440 --> 01:24:30,276 - Кои сме "ние?" - Аз и годеникът ми. 506 01:24:30,760 --> 01:24:36,630 - А кой е той? - Той е морски пехотинец, сър. 507 01:24:39,240 --> 01:24:44,553 Не можем да го виним за това при тези обстоятелства. 508 01:24:46,400 --> 01:24:52,714 - Не можем да се справим с повече оценки. - Настройте стрелбата. 509 01:24:53,560 --> 01:24:56,996 получено. Ние прекъсваме. 510 01:25:00,160 --> 01:25:04,039 Сега сте в безопасност. 511 01:25:07,440 --> 01:25:11,558 - Гмуркам се на повърхността. - Можеш ли да се справиш? 512 01:25:14,640 --> 01:25:21,159 да Мисля... грешна ръка. 513 01:25:24,960 --> 01:25:28,191 Да, можем да го направим. 514 01:25:28,320 --> 01:25:33,917 Има ли оцелели? Те трябва да са напълно безопасни. 515 01:25:50,720 --> 01:25:57,432 Когато отворят люка над водата, пусни вируса! 516 01:26:02,520 --> 01:26:07,469 Този път ще бъде доставката може да се забави леко. 517 01:26:08,120 --> 01:26:10,554 лейтенант! 518 01:26:19,360 --> 01:26:27,916 Жалко, че аз и Надя няма да го преживея. 519 01:26:34,960 --> 01:26:43,436 Д-р Крисчън, бивше гадже... Аз дори не знам името ти. 520 01:26:45,640 --> 01:26:52,512 надявам се разбираш... Не е нищо лично. 521 01:26:55,200 --> 01:26:58,351 Но светът... 522 01:27:00,840 --> 01:27:07,154 ...ще ни благодари. Сега е дадена крива на учене. 523 01:27:32,200 --> 01:27:36,955 Адмирал, това е Линда Крисчън от Ню Орлиънс. 524 01:27:37,080 --> 01:27:42,712 Вече имаме пълен контрол над подводницата. Терористите са мъртви. 525 01:27:45,880 --> 01:27:48,917 И купонът свърши. 526 01:27:50,800 --> 01:27:56,318 Докладваме обратно, когато сме изчислили щетите. 527 01:28:00,160 --> 01:28:05,757 - Невредими ли сте? - Да тогава. 528 01:28:05,880 --> 01:28:12,558 - Кога ще посетим? - След 72 часа. 529 01:28:12,680 --> 01:28:16,309 72 часа? 530 01:28:17,320 --> 01:28:22,075 - Лодката има ли автопилот? - Да тогава.